Mestrado em Tradução

Objectivos 1) Adquirir conhecimentos teóricos, metodológicos e técnicos aprofundados sobre o estado da arte da investigação científica nos estudos de tradução, e das práticas de tradução; 2) Adquirir, com base nos conhecimentos referidos no ponto 1, competências teóricas, metodológicas e técnicas para conceber e realizar projectos de investigação e aplicação inovadores nas áreas específicas da tradução (literária, técnica, científica, pragmática); 3) Adquirir competências em tecnologias da informação e da comunicação que capacitem para a adequação das aplicações tecnológicas existentes a projectos na área da tradução; 4) Adquirir a capacidade de integrar os conhecimentos e competências referidas nos pontos 1 a 3 para identificar questões complexas a resolver, ou objectos relevantes para a concepção e realização de trabalhos de investigação, de projectos de aplicação, ou de formação profissional na área da tradução, e para desenvolver as soluções teóricas, metodológicas e técnicas/tecnológicas pertinentes e cientificamente balizadas para os operacionalizar; 5) Desenvolver a capacidade de comunicar os objectivos, os procedimentos e os resultados das investigações, dos projectos e/ou das actividades profissionais desenvolvidas de modo claro, rigoroso e acessível.
Titulação Mestrado em Tradução
Conteúdo
Código Nome Créditos

722160001 História e Crítica da Tradução 10.0

722131041 Linguística Comparada 10.0

722160002 Tecnologias da Informação para a Tradução 6.0

722101026 Tradução do Texto Científico (Alemão) 6.0

722101027 Tradução do Texto Literário (Alemão) 6.0

722101028 Tradução do Texto Pragmático (Alemão) 6.0

722101029 Tradução do Texto Técnico (Alemão) 6.0

722160005 Tradutologia